1
00:01:24,140 --> 00:01:27,020
Сећам се врло мало од када сам још увек
ишао сам у школу.

2
00:01:27,840 --> 00:01:29,500
Али постоји један дан који не заборављам.

3
00:01:30,060 --> 00:01:31,720
Мој први час природне историје.

4
00:01:33,300 --> 00:01:36,440
Учитељ је покушавао да
објасни нам шта је константа

5
00:01:36,440 --> 00:01:37,440
природним.

6
00:01:37,640 --> 00:01:40,340
Нешто што, шта год да се деси, никада неће
променити.

7
00:01:41,380 --> 00:01:44,560
Дао је неколико примера константи
природно свих врста.

8
00:01:45,230 --> 00:01:50,010
Пролазак времена, плиме и осеке,
ширење универзума, рођење,

9
00:01:50,170 --> 00:01:55,330
смрт, гравитација, контрадикција
људске природе, пролазак дана

10
00:01:55,330 --> 00:01:59,010
ноћу и из ноћи у дан,
феномен фотосинтезе у

11
00:01:59,010 --> 00:02:00,290
биљке и још много тога.

12
00:02:01,090 --> 00:02:04,650
Веома сам узбуђен због свих ових термина
нове, стигао сам ноћу

13
00:02:04,650 --> 00:02:05,750
реци мом тати о томе.

14
00:02:06,490 --> 00:02:08,889
Али, наравно, мој тата не зна
импресиониран.

15
00:02:09,590 --> 00:02:13,590
Мој тата је увек био веома интелигентан.
Мислим да је он најпаметнији човек

16
00:02:13,590 --> 00:02:14,590
које сам познавао.

17
00:02:15,340 --> 00:02:19,460
Он је то само за њега одговорио
Постојале су две константе.

18
00:02:19,720 --> 00:02:22,160
Породица и промене.

19
00:02:22,980 --> 00:02:25,140
Нисам разумео те ноћи на шта је мислио.

20
00:02:25,600 --> 00:02:28,540
Дуго нисам разумео шта је то
упућено.

21
00:03:05,480 --> 00:03:06,480
Колико?

22
00:04:21,729 --> 00:04:25,250
Душо, молим те немој ми рећи да јесте
иде баш добро, хајде сад.

23
00:04:27,170 --> 00:04:32,210
Морамо нас спасити, хоћеш ли стварно
помози, хајде сад.

24
00:04:35,450 --> 00:04:39,150
Држите ноге у покрету, јер ово није
иде добро, хајде сад.

25
00:04:42,410 --> 00:04:46,090
Сунце излази, а ми ћемо бити
ок, само ми помози.

26
00:05:24,360 --> 00:05:25,880
А како ћеш назвати жабу?

27
00:05:28,420 --> 00:05:33,720
Мале тачке, због оних на
назад. Не, боље Рене, као жаба

28
00:05:33,720 --> 00:05:34,720
Рене.

29
00:05:36,540 --> 00:05:38,320
А Пинк неће бити љубоморан?

30
00:05:39,640 --> 00:05:42,780
Мислим да није, већ се осећа веома усамљено.

31
00:05:43,200 --> 00:05:44,880
А ко је жаба Кермит?

32
00:06:11,240 --> 00:06:12,240
Спаситеља.

33
00:06:14,880 --> 00:06:17,020
Цхава. Не говори ми тако.

34
00:06:17,980 --> 00:06:18,980
шта хоћеш?

35
00:06:20,400 --> 00:06:21,540
Доведите Гиљермину.

36
00:06:46,600 --> 00:06:47,640
Зашто вам је требало толико времена?

37
00:06:48,460 --> 00:06:50,260
Морон. Шта ти се десило са лицем?

38
00:06:52,420 --> 00:06:53,420
Камуфлажа.

39
00:06:56,200 --> 00:06:57,200
Велика је.

40
00:06:57,600 --> 00:06:58,600
И далеко.

41
00:06:59,680 --> 00:07:00,760
Не због лукавства.

42
00:07:03,720 --> 00:07:05,360
Иди. Пажљиво.

43
00:07:22,890 --> 00:07:23,890
Здраво штене.

44
00:07:56,940 --> 00:08:02,320
Јесу ли ово зуби чудовишта? Хеј!
Не дирај то. И не, много су гори.

45
00:08:02,360 --> 00:08:04,900
То нису зуби, то су очњаци и ти
Убијају једним угризом.

46
00:08:10,880 --> 00:08:11,880
И тако?

47
00:08:13,620 --> 00:08:14,620
Ах!

48
00:08:14,900 --> 00:08:16,060
То је мој љубимац.

49
00:08:16,500 --> 00:08:17,940
Друго? Наше.

50
00:08:19,440 --> 00:08:20,440
Зар није било више?

51
00:08:20,640 --> 00:08:23,500
Њено име је Манцхита. Не! То се зове
Рене.

52
00:08:24,200 --> 00:08:25,840
Шта ако му направимо кућу?

53
00:08:26,990 --> 00:08:27,990
Нема проблема.

54
00:08:28,310 --> 00:08:29,390
Ја ћу се побринути за то.

55
00:09:14,209 --> 00:09:15,209
Јеси ли добро прошао?

56
00:09:15,430 --> 00:09:17,370
Не. Два дана без буке.

57
00:09:20,930 --> 00:09:21,930
Јесте ли гладни?

58
00:09:24,770 --> 00:09:25,770
Да.

59
00:09:26,310 --> 00:09:27,310
Помало.

60
00:09:30,550 --> 00:09:31,550
Иди и једи.

61
00:09:32,050 --> 00:09:33,050
Обавестићу вас одмах.

62
00:09:50,890 --> 00:09:52,490
Укусно мирише. То?

63
00:09:52,770 --> 00:09:53,770
Протеин.

64
00:09:58,290 --> 00:09:59,450
То

65
00:09:59,450 --> 00:10:09,610
тхе

66
00:10:09,610 --> 00:10:13,530
јеси ли бацио? Тхе... Жаба.

67
00:10:28,150 --> 00:10:29,850
Схватите, морамо да једемо. Аре
чврсто!

68
00:10:30,970 --> 00:10:35,550
Кад се моји родитељи врате рећи ћу им
да си убио моју малу жабу. Сликај се и једи,

69
00:10:35,610 --> 00:10:37,570
молим те. Нећу ништа, нећу
цомер.

70
00:10:38,050 --> 00:10:41,310
Ти си најгори брате. Ти си какица.

71
00:10:42,030 --> 00:10:43,030
Буба, мали транспарент!

72
00:10:43,470 --> 00:10:45,230
Пооп! Реци, седи!

73
00:10:48,570 --> 00:10:50,310
Једемо шта има кад има, копиле!

74
00:10:50,990 --> 00:10:53,350
Ова жаба је боља на вашем тањиру него на
ова јебена тегла тамо!

75
00:10:54,450 --> 00:10:57,430
Али ако не желиш, појешћу га.
Не узимај то!

76
00:11:03,600 --> 00:11:05,260
Зашто не постанеш овако кад ми убијемо
псима?

77
00:11:38,890 --> 00:11:39,890
Јесте ли завршили са посуђем?

78
00:11:41,090 --> 00:11:42,090
Да.

79
00:11:43,370 --> 00:11:44,370
Бењамин плаче због свега.

80
00:11:44,570 --> 00:11:45,970
Један гласан, а други уплашен.

81
00:11:46,210 --> 00:11:47,210
сјебан сам.

82
00:11:48,410 --> 00:11:49,410
Не мрљај.

83
00:11:49,510 --> 00:11:50,810
Имаш седам година. Дај му шансу.

84
00:11:51,370 --> 00:11:52,370
Недостају му мама и тата.

85
00:11:54,190 --> 00:11:57,050
Па и мени недостаје много ствари.
Али ево ме јебем с њим.

86
00:11:57,290 --> 00:11:58,290
како видите?

87
00:12:04,550 --> 00:12:06,210
Бењамине! Иди узми га! трчи, трчи,
трчи!

88
00:14:45,420 --> 00:14:46,420
Зашто дођавола не игра?

89
00:14:50,340 --> 00:14:52,020
Један од обешених је пао.

90
00:15:07,600 --> 00:15:09,260
Један, два, три!

91
00:15:10,700 --> 00:15:11,459
Дођи овамо!

92
00:15:11,460 --> 00:15:14,120
Како си са чвором? Један, два, три!

93
00:15:15,650 --> 00:15:16,950
Помози му око чвора, бежи!

94
00:15:30,910 --> 00:15:32,570
Зар не могу ни да вежу јебени чвор?

95
00:15:33,210 --> 00:15:34,510
Наравно, иди.

96
00:16:28,750 --> 00:16:31,870
Молим те, немој ми рећи да иде
стварно добро, Комона.

97
00:16:34,010 --> 00:16:38,790
Морамо да нас спасемо. Да ли заиста желите
да помогнем, Комона?

98
00:16:42,290 --> 00:16:45,790
Држите ноге у покрету, јер није
Добро иде, Комона.

99
00:16:49,250 --> 00:16:52,910
Сунце излази, а ми ћемо бити
у реду. Само ми помози.

100
00:17:27,180 --> 00:17:29,120
Још увек не расте, срање.

101
00:17:33,220 --> 00:17:35,580
Рекао сам ти да је ово мој добар штап
срећа.

102
00:17:35,900 --> 00:17:38,260
Овим сам погодио чудовиште ако
побећи.

103
00:17:38,820 --> 00:17:42,100
Веја, кажем ти да ти је штап неупотребљив
ништа против чудовишта.

104
00:17:42,700 --> 00:17:43,960
Он те види и поједе те у једном залогају.

105
00:17:44,160 --> 00:17:45,360
Шта ако му га ставим у уста?

106
00:17:45,580 --> 00:17:46,960
Загризе у њу и она се у секунди разбије.

107
00:17:47,280 --> 00:17:48,280
Раке, молим.

108
00:17:48,380 --> 00:17:51,800
Шта ако му га забијем у око? Ако га угризеш
око ће се само још више наљутити.

109
00:17:52,160 --> 00:17:55,180
Раке! И има највише чула
развијенији од нас.

110
00:17:55,860 --> 00:17:56,860
Раке, проклетство!

111
00:17:57,180 --> 00:17:58,180
Шта не слушају?

112
00:17:58,660 --> 00:18:01,980
Одсеци коров, донеси воду из
рибњак и недостатак компоста.

113
00:19:10,890 --> 00:19:11,890
Требало је да се заврши.

114
00:19:11,910 --> 00:19:14,110
Немој да се умориш да увек гледаш исто
јебени филм?

115
00:19:16,390 --> 00:19:17,990
Морамо да ставимо још замки за птице.

116
00:19:18,270 --> 00:19:19,710
Нисмо ништа ухватили недељама.

117
00:19:20,470 --> 00:19:23,770
Па, онда морамо... Морамо
ставите више ђубрива на биљке. Ви

118
00:19:23,770 --> 00:19:24,930
смо бацили И док?

119
00:19:25,210 --> 00:19:28,690
Не може наставити овако да ризикује. јесте
опасно за њега. Опасно је за

120
00:19:28,690 --> 00:19:30,390
два. Онда не иди.

121
00:19:30,910 --> 00:19:32,010
Не желим да га излажем.

122
00:19:32,310 --> 00:19:34,050
Али не могу да идем сам или да останем
сама.

123
00:19:34,690 --> 00:19:37,350
Један од нас мора да остане овде
да однесе храну у подрум.

124
00:19:37,650 --> 00:19:39,150
То? Да препустимо њему или шта?

125
00:19:46,860 --> 00:19:50,700
У почетку се отац противио.
наглашено на идеју напуштања

126
00:19:50,700 --> 00:19:52,180
њихова деца на милост и немилост.

127
00:19:53,000 --> 00:19:55,120
Како можеш да смислиш тако нешто?
идеја, жено?

128
00:19:55,580 --> 00:19:57,140
Шта мислиш какав сам ја отац?

129
00:19:57,460 --> 00:19:58,740
Он је љутито одговорио.

130
00:19:59,440 --> 00:20:03,100
Жена која је била вољна да
ослободити се терета деце

131
00:20:03,100 --> 00:20:06,980
Одмарао се док не убеди слабе
дрвосеча да је то био једини

132
00:20:06,980 --> 00:20:08,380
алтернативу коју је напустио.

133
00:20:11,920 --> 00:20:14,120
Деца нису баш спавала.

134
00:20:14,700 --> 00:20:17,980
По ономе што су чули на вратима
из његове собе цео разговор.

135
00:20:18,180 --> 00:20:22,100
Следећег јутра деца
Пошли су за оцем у густиш

136
00:20:22,100 --> 00:20:22,839
од шуме.

137
00:20:22,840 --> 00:20:27,180
Хансел га је пратио, остављајући
мрвице свог хлеба да обележе пут

138
00:20:27,180 --> 00:20:28,860
због чега су се морали вратити у кућу.

139
00:20:30,160 --> 00:20:32,180
Морамо у шуму и... мислим
већ је заспао.

140
00:20:46,350 --> 00:20:48,070
Да ли је ово чудовиште појело моје родитеље?

141
00:20:49,230 --> 00:20:50,910
Не, Бења, како мислиш?

142
00:20:51,830 --> 00:20:53,410
Па зашто не дођеш?

143
00:20:54,030 --> 00:20:56,150
Јесте ли већ заборавили да смо овде?

144
00:20:57,430 --> 00:20:58,970
Шта ако добију вирус?

145
00:20:59,330 --> 00:21:00,910
Зар немају вакцину?

146
00:21:01,350 --> 00:21:04,370
Не, очигледно није. Већ сам ти рекао да је то
прошли свет.

147
00:21:04,810 --> 00:21:07,550
Боље иди на спавање јер сутра излазимо
врло рано.

148
00:22:06,909 --> 00:22:08,070
ста то радис додјавола?

149
00:22:08,450 --> 00:22:14,110
Хоћеш ли да умреш или шта?

150
00:22:14,530 --> 00:22:16,350
Када ће ми дозволити да то видим?

151
00:22:16,550 --> 00:22:17,730
Рекао сам ти до 10. године.

152
00:22:18,010 --> 00:22:20,530
Видећу авионе пре њих
имао сам 10 година.

153
00:22:20,790 --> 00:22:23,370
Са секундом када си расејан, поједем те
у једном јебеном залогају, разумеш?

154
00:22:32,750 --> 00:22:34,250
Морамо да радимо заједно, кћери моја.

155
00:22:35,260 --> 00:22:36,260
Овде нема деце.

156
00:22:36,920 --> 00:22:39,520
Ти са две ноге, а ја више
супер, једнаки смо.

157
00:22:40,480 --> 00:22:41,480
Морамо да идемо по храну.

158
00:22:41,860 --> 00:22:42,860
Зграби своје ствари.

159
00:22:43,180 --> 00:22:44,180
идемо.

160
00:24:34,830 --> 00:24:36,050
Да ли је пандемија достигла ову тачку?

161
00:24:37,530 --> 00:24:39,630
Стигло је до свих, али то није било то
проблем.

162
00:25:54,620 --> 00:25:55,660
Не иди тако далеко.

163
00:26:15,000 --> 00:26:16,200
Види шта сам нашао!

164
00:26:53,130 --> 00:26:54,130
Хвала вам!

165
00:27:48,940 --> 00:27:49,799
Не иди горе.

166
00:27:49,800 --> 00:27:50,800
Овде нема шта да се види.

167
00:28:12,800 --> 00:28:15,000
Шта ако се преселимо у напуштену кућу?

168
00:28:15,850 --> 00:28:18,510
Чак и свако може имати своје
четврти.

169
00:28:19,570 --> 00:28:20,570
А чудовиште?

170
00:28:21,190 --> 00:28:23,030
Зашто толико желиш да бринеш о њему?

171
00:28:24,730 --> 00:28:26,430
Не смемо га пустити да гладује.

172
00:28:26,970 --> 00:28:28,010
Ми нисмо такви.

173
00:28:28,970 --> 00:28:32,830
На крају крајева, то је као животиња.
Бења. Као твоја жаба и као Пинк.

174
00:28:34,250 --> 00:28:36,570
Нашли смо га и ми
морамо се побринути за то.

175
00:28:37,750 --> 00:28:41,550
Такође, ако се мама и тата врате и не дозволе нам
Хајде, мислиће да нам се нешто догодило.

176
00:28:48,399 --> 00:28:50,980
То? Па, све, као и раније.

177
00:28:52,440 --> 00:28:54,680
Понекад кад ми је досадно.

178
00:28:55,580 --> 00:28:56,860
А када не?

179
00:29:01,380 --> 00:29:02,380
А ти?

180
00:29:02,940 --> 00:29:03,940
Да ли ти нешто недостаје?

181
00:29:06,460 --> 00:29:09,100
Тата је веома гласно хркао. Дакле.

182
00:29:10,480 --> 00:29:15,040
И пробудио сам се. А мама...

183
00:29:15,650 --> 00:29:18,190
Недостају ми њихове палачинке са јабуком и
орах.

184
00:29:20,610 --> 00:29:22,170
Топла торта суботом.

185
00:29:27,410 --> 00:29:29,770
Хтели су да се врате за Божић, зар не?

186
00:29:33,670 --> 00:29:37,790
Прођоше трубе. Било је само
леш, али су извадили срце и

187
00:29:37,790 --> 00:29:38,790
све.

188
00:29:39,010 --> 00:29:40,030
Када се враћају?

189
00:29:41,930 --> 00:29:43,090
Морамо да опколимо.

190
00:29:43,940 --> 00:29:46,060
Не могу да се попнем у долину са свиме
доносимо

191
00:29:47,120 --> 00:29:48,140
Упс, пропустио сам.

192
00:29:49,620 --> 00:29:50,620
Скоро ме је зграбио.

193
00:29:53,280 --> 00:29:55,540
Ћерка ме је питала зашто не одемо
куће.

194
00:29:56,620 --> 00:29:57,620
Зашто си му рекао?

195
00:29:58,160 --> 00:29:59,800
Па ништа, шта ћу да кажем?

196
00:30:00,180 --> 00:30:02,640
Па, истина је да он више разуме о њему него
верујеш

197
00:30:05,900 --> 00:30:06,900
Имаш ли још пса?

198
00:30:07,580 --> 00:30:11,580
Ако је готово пре него што се вратимо,
па... знам, не мораш

199
00:30:11,580 --> 00:30:12,580
запамтите.

200
00:30:15,560 --> 00:30:16,560
Лаку ноћ, Оливере.

201
00:30:17,920 --> 00:30:19,600
Лаку ноћ. Промена надлежности.

202
00:30:44,560 --> 00:30:45,560
одморити се.

203
00:30:58,740 --> 00:30:59,740
Да ли те боли?

204
00:31:01,440 --> 00:31:02,440
Само кад се смејем.

205
00:31:04,880 --> 00:31:06,220
Ја ћу напунити реку кантитуру.

206
00:31:07,620 --> 00:31:08,660
Напуњено је, а?

207
00:31:09,800 --> 00:31:10,800
А шта радиш?

208
00:31:16,880 --> 00:31:17,880
Не мрдај одавде, драга.

209
00:32:32,850 --> 00:32:34,190
Идемо, идемо, идемо!

210
00:32:35,570 --> 00:32:38,390
А ранац? Трчи, зграби свој бицикл,
зграби свој бицикл, трчи!

211
00:34:11,080 --> 00:34:12,159
Зашто није одговорио?

212
00:34:14,219 --> 00:34:15,739
Загрејте воду за купање.

213
00:34:15,940 --> 00:34:16,940
Трчи га.

214
00:34:19,659 --> 00:34:20,659
Изгубио сам радио.

215
00:34:21,040 --> 00:34:22,480
Мој ранац је пао на мене.

216
00:34:24,060 --> 00:34:25,060
зезнуо сам ствар.

217
00:36:32,910 --> 00:36:33,910
Тако су то звали.

218
00:36:34,950 --> 00:36:39,050
Пре много година, пре тебе
Рођен си, други вирус је зауставио овај свет.

219
00:36:39,350 --> 00:36:41,050
Не оно што си видео код маме и тате.

220
00:36:41,630 --> 00:36:42,630
Друга ствар.

221
00:36:42,930 --> 00:36:43,930
Пандемија?

222
00:36:44,570 --> 00:36:45,870
Али било је и веома тешко.

223
00:36:47,030 --> 00:36:49,890
Људи нису могли да напусте своје домове и
направи свој живот.

224
00:36:50,350 --> 00:36:51,770
Економија је пропала.

225
00:36:52,730 --> 00:36:54,710
Па, не знам шта је то, али тако су ми рекли
пребројано.

226
00:36:55,950 --> 00:36:58,910
Човечанство је било заређено и очајно
за вакцину.

227
00:36:59,370 --> 00:37:01,530
Они су били први које су пронашли
и добро...

228
00:37:01,770 --> 00:37:06,030
У почетку је све било у реду, али онда
вирус је наставио да мутира.

229
00:37:06,290 --> 00:37:08,090
Вакцине стижу ажурирањем.

230
00:37:08,690 --> 00:37:11,430
Дошло је до тачке када је вирус мутирао
брже од вакцина.

231
00:37:12,070 --> 00:37:17,310
Морали су да дају вакцину која није
Било је добро тестирано и... Омега је била

232
00:37:17,310 --> 00:37:18,890
један од нежељених ефеката.

233
00:37:19,670 --> 00:37:23,270
Верује се да 83% људи већ
Они имају омегу.

234
00:37:23,810 --> 00:37:25,050
Да ли ће умрети?

235
00:37:27,090 --> 00:37:30,910
Бења, зар не знаш колико ме то чуди
зар нису већ умрли?

236
00:37:34,380 --> 00:37:36,280
Крикови у ноћи... То су они.

237
00:37:38,180 --> 00:37:41,580
Понекад се свађају због тате
Да ли желите... Једете?

238
00:37:43,640 --> 00:37:44,640
бр.

239
00:37:45,340 --> 00:37:46,340
Вози се.

240
00:37:50,840 --> 00:37:52,360
Не желим да умру.

241
00:37:52,780 --> 00:37:54,160
Желим да се излече.

242
00:37:54,400 --> 00:37:55,560
И ми, кћери моја.

243
00:37:56,300 --> 00:37:57,880
Али нема лека.

244
00:37:58,380 --> 00:38:02,160
Па зашто их тамо имају?
закључан? Верујем да постоји лек.

245
00:38:02,590 --> 00:38:04,330
Мора да постоји или ће то открити.

246
00:38:04,990 --> 00:38:06,230
Само треба бити стрпљив.

247
00:38:07,030 --> 00:38:08,490
Свет је већ вредео срања.

248
00:38:09,410 --> 00:38:11,310
Реци ми ко ће то да уради
открити.

249
00:38:13,230 --> 00:38:16,270
Мама и тата су се добро бринули о нама када
Цела ова Омега ствар је почела.

250
00:38:17,170 --> 00:38:18,530
Извели су нас из града.

251
00:38:18,870 --> 00:38:21,310
Ниси могао више да живиш тамо. Било је веома
опасно.

252
00:38:22,430 --> 00:38:23,770
Дуго смо лутали.

253
00:38:24,090 --> 00:38:26,350
Онда смо нашли ову кућу и све
променио.

254
00:38:27,550 --> 00:38:30,350
Научили су нас свему што знамо
преживети.

255
00:38:32,400 --> 00:38:34,940
До касније... Па, добро.

256
00:38:36,100 --> 00:38:38,620
Има нешто добро што... Шта ће испасти
све ово?

257
00:38:39,960 --> 00:38:40,960
Хајде, ха.

258
00:38:41,520 --> 00:38:43,000
Више не морамо да их кријемо од вас.

259
00:38:44,040 --> 00:38:45,040
Већ је велико.

260
00:38:45,520 --> 00:38:49,440
Ти већ знаш истину и... Сада ти... Ми
Ви ћете помоћи да се бринете о њима.

261
00:38:56,560 --> 00:38:57,319
Смири се, мама.

262
00:38:57,320 --> 00:38:58,460
Оне су твоје сунчане наочаре.

263
00:39:05,120 --> 00:39:06,120
Идемо!

264
00:39:16,260 --> 00:39:17,260
Дај му шансу!

265
00:39:17,420 --> 00:39:18,520
Направите дечака који не излази!

266
00:39:22,380 --> 00:39:23,380
Отвори свеже, мама!

267
00:39:23,640 --> 00:39:24,720
Али мало сунца!

268
00:39:26,020 --> 00:39:27,060
Али без уједа, ех!

269
00:39:35,070 --> 00:39:36,770
То су дрвеће.

270
00:39:37,710 --> 00:39:41,990
Када сам био мали, покушавао сам
фарбајте их, али нису испале добро.

271
00:39:42,270 --> 00:39:46,830
Учитељица је рекла да сам добро прошао
мршав и сав искривљен.

272
00:39:48,510 --> 00:39:53,170
Једног дана сте ме ти и тата одвели у шуму
па сам могао да видим какви су они заиста.

273
00:39:53,930 --> 00:39:55,010
још се сећам.

274
00:39:56,590 --> 00:39:58,650
Види, мама, додирни их.

275
00:39:59,690 --> 00:40:02,790
Ћерко, мораш да схватиш да мама више није
То је као пре.

276
00:40:03,130 --> 00:40:04,150
Он те не разуме.

277
00:40:04,680 --> 00:40:06,060
Знам да ме разуме.

278
00:40:06,900 --> 00:40:07,900
Види више.

279
00:40:10,220 --> 00:40:11,220
Додирните их.

280
00:40:12,240 --> 00:40:13,240
Осети их.

281
00:40:14,000 --> 00:40:15,820
Осети их. Они су дрвеће.

282
00:40:23,860 --> 00:40:25,020
Видиш? рекао сам им.

283
00:40:27,160 --> 00:40:28,880
Држи је чврсто, Оливере. Ово ме не чини
откуцаја

284
00:40:29,300 --> 00:40:31,780
Морамо да се вратимо. Тата не може
остани тако дуго сама.

285
00:41:23,240 --> 00:41:24,700
Пре него што их тренирате неколико дана.

286
00:41:25,640 --> 00:41:27,080
Видеће да сам у праву.

287
00:41:40,120 --> 00:41:41,120
Леавес.

288
00:41:41,260 --> 00:41:42,260
Остави то, хајде, већ је касно.

289
00:41:42,840 --> 00:41:44,340
Знам да је то био напоран дан за тебе.

290
00:41:44,660 --> 00:41:45,840
Не, не желим да идем.

291
00:41:46,160 --> 00:41:47,160
идемо.

292
00:42:26,030 --> 00:42:27,030
Вау, иди на спавање.

293
00:42:27,830 --> 00:42:28,830
Хајде, Јаи, прекасно је.

294
00:42:30,790 --> 00:42:31,870
Сутра ће бити тежак дан.

295
00:43:07,980 --> 00:43:10,520
Молим те, немој ми рећи да иде
стварно добро.

296
00:43:11,140 --> 00:43:17,360
Морамо да нас спасемо. Да ли заиста желите
да помогнем?

297
00:43:18,040 --> 00:43:24,400
Држите ноге у покрету јер није
иде добро.

298
00:43:24,960 --> 00:43:31,700
Сунце излази и бићемо
у реду. Само

299
00:43:31,700 --> 00:43:32,700
помози ми.

300
00:44:29,040 --> 00:44:30,440
Хвала вам!

301
00:44:54,380 --> 00:44:56,680
Седи, седи

302
00:46:02,640 --> 00:46:03,640
Хоћемо ли их везати?

303
00:46:04,080 --> 00:46:06,200
Ја не мислим тако. Они су то заслужили.

304
00:46:06,880 --> 00:46:08,740
Бења, у праву си.

305
00:46:09,540 --> 00:46:10,920
Нешто смо побољшали.

306
00:46:11,660 --> 00:46:13,140
Желим нешто да трчим.

307
00:46:16,980 --> 00:46:17,980
Види, мама.

308
00:46:21,800 --> 00:46:23,080
Хорсе

309
00:46:38,430 --> 00:46:39,430
Рецимо свињетина.

310
00:46:40,470 --> 00:46:44,570
Свиња. Бења, напредовали смо, али
Немојте ни то сисати.

311
00:46:44,890 --> 00:46:46,250
Никада неће бити као пре.

312
00:46:46,950 --> 00:46:49,910
Ас? Да сте само рекли да јесте
разлог.

313
00:46:50,150 --> 00:46:51,150
Бења, разумеј.

314
00:46:51,590 --> 00:46:55,230
Можемо их мало тренирати, али не
моћи ћете да их натерате да говоре или знају

315
00:46:55,230 --> 00:46:56,230
Запамти ко си био.

316
00:46:56,570 --> 00:46:59,990
У сваком случају, мислим да је време да...
Оливер.

317
00:47:30,790 --> 00:47:31,790
Говори. Свиња.

318
00:47:32,470 --> 00:47:34,310
Храна, мама. да ли се сећате?

319
00:47:36,150 --> 00:47:37,410
Оброк. Шунка.

320
00:47:37,630 --> 00:47:38,910
Кобасица. Сећаш ли се, мама?

321
00:47:40,850 --> 00:47:42,110
Говорећи о вечери.

322
00:47:42,370 --> 00:47:46,530
Сутра је Божић. Већ знам да неће
имати дарове. Чак ни не долази...

323
00:47:49,420 --> 00:47:52,200
Посебно је као и прошле године, зар не?
Не размишљај о томе.

324
00:47:52,400 --> 00:47:55,360
И сами сте рекли да више не морају
бити окован

325
00:47:55,600 --> 00:47:56,800
Ми само тестирамо.

326
00:47:57,160 --> 00:47:58,240
Оливере, помози ми.

327
00:47:58,540 --> 00:47:59,540
У праву сте, господине.

328
00:48:00,040 --> 00:48:02,040
Направили смо огромне кораке
дана.

329
00:48:02,300 --> 00:48:03,960
Немамо ни храну за вечеру
нас.

330
00:48:04,520 --> 00:48:07,300
Ниси то рекао. Дајемо им неколико тренутака
и већ су срећни.

331
00:48:22,270 --> 00:48:28,790
Вечерас је веома посебно и зато
Ја ћу да певам своје

332
00:48:28,790 --> 00:48:31,130
Божићне песме.

333
00:48:37,770 --> 00:48:43,610
Божић је стигао, пуно је среће и са
мама и тата да славимо. стигао

334
00:48:43,610 --> 00:48:46,470
Божић, пуно је среће и са мамом
и тата...

335
00:48:52,650 --> 00:48:57,250
Божић је стигао и све је у реду. коначно
Вечерас је моја породица сто.

336
00:48:57,330 --> 00:49:02,070
Божић је стигао и све је у реду. коначно
Вечерас је моја породица сто.

337
00:49:04,650 --> 00:49:06,810
Хвала вам пуно, драга моја публико.

338
00:49:07,330 --> 00:49:08,370
Хвала вам пуно.

339
00:49:13,010 --> 00:49:16,410
Још мало, Бења.

340
00:49:16,830 --> 00:49:17,830
Ти, Оливере.

341
00:49:18,210 --> 00:49:19,210
Смиле.

342
00:49:19,770 --> 00:49:20,770
Спреман?

343
00:50:32,590 --> 00:50:33,590
То сам ја.

344
00:50:33,670 --> 00:50:34,870
А ово си ти.

345
00:50:38,330 --> 00:50:39,750
Она ме препознаје!

346
00:50:41,070 --> 00:50:42,990
Признато је! Не свиђа му се!

347
00:50:43,250 --> 00:50:44,470
Оливере, не остављаш нас! Трчи!

348
00:51:24,270 --> 00:51:25,129
шта то радиш?

349
00:51:25,130 --> 00:51:27,530
Желим да их научим да једу мало
истина.

350
00:51:30,230 --> 00:51:31,990
Ставите кацигу и будите опрезни.

351
00:52:22,030 --> 00:52:23,030
Изађи напоље!

352
00:53:06,800 --> 00:53:07,980
Ко је још у кући? Нико.

353
00:53:08,440 --> 00:53:11,220
СЗО? Нико. Моји родитељи су изашли. И
ти крици?

354
00:53:11,640 --> 00:53:13,660
Били смо... Хеј, хеј! немој ти
покрет!

355
00:53:18,400 --> 00:53:20,480
Били смо усред божићне вечере.

356
00:53:40,270 --> 00:53:41,270
имате ли воде?

357
00:53:59,050 --> 00:54:00,450
Да ли постоји

358
00:54:00,450 --> 00:54:08,630
десерт?

359
00:54:09,160 --> 00:54:10,160
Чоколада?

360
00:54:11,040 --> 00:54:12,100
Цигарета?

361
00:54:23,240 --> 00:54:24,520
Маме, јаје.

362
00:54:36,260 --> 00:54:38,200
Ко је знао те цигарете
Они истичу, зар не?

363
00:54:38,640 --> 00:54:41,100
Сви које сам икада срео или
Суви су или ужегли.

364
00:54:41,440 --> 00:54:42,620
Али хеј, какве то везе има?

365
00:54:44,280 --> 00:54:45,280
Дуван је дуван.

366
00:54:46,780 --> 00:54:47,960
Где су ти родитељи отишли?

367
00:54:48,960 --> 00:54:50,200
Отишли ​​су да траже храну.

368
00:54:50,960 --> 00:54:51,960
Колико давно?

369
00:54:52,400 --> 00:54:54,500
Зашто имаш око друге боје?

370
00:54:57,680 --> 00:54:58,700
Зато што сам вештица.

371
00:55:03,880 --> 00:55:07,260
Видео сам те у шуми. Извини ако сам те уплашио.
Само сам хтео да видим шта имаш.

372
00:55:08,480 --> 00:55:11,220
Нашао сам мапу у твом ранцу и добро
лансирао сам.

373
00:55:11,780 --> 00:55:13,660
Радио се смочио. Вредело је мајко.

374
00:55:17,960 --> 00:55:20,140
Људи који се тамо друже.
ко су они?

375
00:55:22,380 --> 00:55:23,820
Били су они који су овде раније живели.

376
00:55:24,320 --> 00:55:25,320
Ко их је обесио?

377
00:55:25,800 --> 00:55:27,120
Мој тата. њих?

378
00:55:27,520 --> 00:55:30,160
Не. Они су већ били такви када смо ми
стигли смо.

379
00:55:31,780 --> 00:55:34,500
Одведите их. Они само привлаче пажњу и то је то
Ноћ вештица је прошао.

380
00:55:35,140 --> 00:55:36,920
И ови прозори морају бити покривени.

381
00:55:38,480 --> 00:55:41,160
Декорација овог места је радознала.

382
00:55:43,420 --> 00:55:44,820
Да ли сте видели како авион лети овде?

383
00:55:45,600 --> 00:55:46,740
Или сте их чули?

384
00:55:47,500 --> 00:55:50,080
Руси су. Имају штит крста
Црвени.

385
00:55:50,820 --> 00:55:53,040
Они лете широм света бацајући хладне кутије
са леком.

386
00:55:53,340 --> 00:55:54,800
Лек? Вакцина?

387
00:55:56,080 --> 00:55:57,740
Иди, рекао сам ти.

388
00:55:59,200 --> 00:56:00,200
Има ли лека?

389
00:56:00,640 --> 00:56:01,640
Серум.

390
00:56:02,260 --> 00:56:03,740
Опсег хиперимуног глобулина.

391
00:56:04,750 --> 00:56:08,130
С једне стране, преокреће симптоме
вирус, а са друге стране вас штити

392
00:56:08,130 --> 00:56:09,130
избегавајте заразу.

393
00:56:09,850 --> 00:56:11,150
Не верујем вам ни мајке.

394
00:56:11,390 --> 00:56:15,010
Ако само по себи оно на шта је послао свет
Ово срање је била лоше тестирана вакцина.

395
00:56:15,690 --> 00:56:16,690
Како их лансирају?

396
00:56:16,950 --> 00:56:17,950
За падове.

397
00:56:18,990 --> 00:56:20,750
Пре или касније морали су да је пронађу,
зар не?

398
00:56:21,450 --> 00:56:23,490
Лоша ствар је што то готово више не говоре
Они лете кроз ову област.

399
00:56:24,310 --> 00:56:25,770
Како ја видим, имамо две опције.

400
00:56:26,190 --> 00:56:30,430
Опција број један. Остајемо у вашем
кућа, са својом баштом, са свим овим, али

401
00:56:30,430 --> 00:56:31,430
без лека.

402
00:56:31,650 --> 00:56:32,650
Опција број два.

403
00:56:32,890 --> 00:56:36,290
Можемо изаћи и потражити лек,
ризиковати, али да пронађе шта

404
00:56:36,290 --> 00:56:37,370
боље. Остани?

405
00:56:39,050 --> 00:56:40,470
Има ли ватрених труба у близини?

406
00:56:43,030 --> 00:56:45,690
Нисмо их нашли. Имамо само
виде њихове трагове.

407
00:56:45,910 --> 00:56:48,170
И, извини, али не можеш остати.

408
00:56:48,710 --> 00:56:50,870
Трубе су убиле групу у којој сам И
био.

409
00:56:52,330 --> 00:56:53,890
Шта су трубе?

410
00:56:54,550 --> 00:56:56,650
Да ли су то права чудовишта?

411
00:56:59,330 --> 00:57:00,430
Да ли желите да видите филм?

412
00:57:01,840 --> 00:57:02,980
Како они то виде или шта?

413
00:57:05,960 --> 00:57:06,960
Јеси ли озбиљан?

414
00:57:07,120 --> 00:57:08,500
Да ли ради без струје?

415
00:57:08,940 --> 00:57:10,540
Можемо ли гледати један филм од другог
имати?

416
00:57:11,640 --> 00:57:12,640
Само тај.

417
00:57:13,380 --> 00:57:15,580
Филм и албум.

418
00:57:18,240 --> 00:57:19,320
Не можеш остати.

419
00:57:19,680 --> 00:57:21,900
Ако моји родитељи дођу да те виде, неће им се свидети
свиђати се

420
00:57:23,400 --> 00:57:24,520
Види, Сантиаго.

421
00:57:26,080 --> 00:57:28,520
Спаситеља. Салвадоре, драго ми је. јесам
Валериа.

422
00:57:30,760 --> 00:57:32,580
Нећеш ме пустити да одем одмах, у реду?

423
00:57:32,960 --> 00:57:33,960
Ноћ је.

424
00:57:34,260 --> 00:57:37,260
Опасно је. Хладно је. уморан сам.

425
00:57:37,740 --> 00:57:39,480
Нисам ни са ким разговарао месецима.

426
00:57:39,720 --> 00:57:41,660
И нисам гледао филм годинама.

427
00:57:42,080 --> 00:57:43,080
молим те.

428
00:57:49,840 --> 00:57:51,080
Ако то назовете филмом.

429
00:57:51,400 --> 00:57:52,400
Ох да!

430
00:58:25,320 --> 00:58:27,220
Зашто су пушили и ставили ово
филм?

431
00:58:39,680 --> 00:58:40,940
Извини, не могу више.

432
00:58:41,180 --> 00:58:42,280
Оливере, у твоју собу.

433
00:58:42,600 --> 00:58:43,820
Однеси то. Са чиме?

434
00:58:59,080 --> 00:59:01,760
Хвала. То је најбоља ствар коју су икада имали
урадио сам за дуго времена.

435
00:59:02,100 --> 00:59:03,640
Од пре него што се све ово догодило.

436
00:59:05,020 --> 00:59:07,000
Никада нису педале да их видим
филм.

437
00:59:08,800 --> 00:59:12,180
А још мање неко ко има само једну
ногу.

438
00:59:12,680 --> 00:59:13,680
Без увреде.

439
00:59:15,040 --> 00:59:16,040
А тај бицикл?

440
00:59:16,960 --> 00:59:18,000
Мој тата је успео.

441
00:59:18,520 --> 00:59:19,520
Био је инжињер.

442
00:59:21,100 --> 00:59:22,100
Вас?

443
00:59:23,480 --> 00:59:24,480
јесте.

444
00:59:24,720 --> 00:59:25,720
Помогао сам јој.

445
00:59:26,280 --> 00:59:27,280
А твоја мама?

446
00:59:28,520 --> 00:59:29,520
сестра.

447
00:59:31,400 --> 00:59:33,400
Инжењер и медицинска сестра.

448
00:59:34,080 --> 00:59:36,840
Курво, каква срећа била ти и твоји пријатељи
браћо, копиле.

449
00:59:40,060 --> 00:59:41,060
Шта је било?

450
00:59:44,840 --> 00:59:47,660
идем у кревет. Доносим вам ћебад. не,
чекај.

451
00:59:49,420 --> 00:59:54,180
Хоћу да се купам.

452
00:59:55,930 --> 00:59:56,930
Може?

453
01:00:02,130 --> 01:00:03,710
Да ли је ваш часопис добар?

454
01:00:14,690 --> 01:00:16,610
Можеш ли ми позајмити кошуљу или шта?

455
01:00:41,620 --> 01:00:43,080
Хвала што сте загрејали воду.

456
01:00:47,320 --> 01:00:48,580
то је укусно.

457
01:01:11,400 --> 01:01:12,400
Шта имамо овде?

458
01:01:17,420 --> 01:01:19,180
Да ли сте знали да никад нисам био са неким
Шта је девица?

459
01:01:21,140 --> 01:01:22,140
То?

460
01:01:23,880 --> 01:01:25,580
Желим да ти платим за оно за шта си урадио
ја.

461
01:01:26,980 --> 01:01:27,980
Пусти ме да то урадим.

462
01:01:30,980 --> 01:01:32,580
Када сте последњи пут видели
девојка?

463
01:01:37,420 --> 01:01:38,420
Тачно.

464
01:01:45,420 --> 01:01:50,520
Ни ја нисам имао много...
прилике, рецимо.

465
01:01:53,340 --> 01:01:54,700
Плус то је лако.

466
01:01:56,480 --> 01:01:57,620
И богат.

467
01:01:59,380 --> 01:02:00,800
Нешто као да дркаш?

468
01:02:01,600 --> 01:02:02,840
Али много више.

469
01:02:06,560 --> 01:02:08,060
Могу остати са тобом.

470
01:02:09,600 --> 01:02:11,240
Можемо разговарати са твојим родитељима.

471
01:02:14,660 --> 01:02:16,420
Морамо поново населити свет,
зар не?

472
01:02:17,820 --> 01:02:19,360
А две руке никад доста.

473
01:02:28,040 --> 01:02:29,040
Добро смо.

474
01:02:29,340 --> 01:02:30,560
Не треба нам твоја помоћ.

475
01:02:33,260 --> 01:02:34,260
Јер?

476
01:02:36,920 --> 01:02:39,660
Зашто не поделиш оно што имаш са
они од нас који се такође трудимо

477
01:02:39,660 --> 01:02:40,660
преживети?

478
01:02:42,190 --> 01:02:44,210
Зар не знаш како ствари стоје тамо
напољу?

479
01:02:45,410 --> 01:02:49,210
Са зараженима, трубе.

480
01:02:58,390 --> 01:02:59,390
Па.

481
01:03:01,050 --> 01:03:02,070
Само вечерас.

482
01:03:06,690 --> 01:03:07,890
Хоћеш да угасим светло?

483
01:03:53,070 --> 01:03:54,910
То је било невероватно.

484
01:03:55,770 --> 01:03:56,770
Хвала.

485
01:04:05,450 --> 01:04:07,350
Знам да си се јако лоше провео, као
свима.

486
01:04:08,730 --> 01:04:09,890
Али не можеш остати.

487
01:04:11,190 --> 01:04:12,190
Опрости ми.

488
01:04:17,610 --> 01:04:19,510
Држи ме до зоре и не дај ми
опет видиш

489
01:04:50,370 --> 01:04:51,370
Хајде!

490
01:04:51,730 --> 01:04:55,090
Оливере! Узми свог брата и
закључај се у своју собу!

491
01:04:55,330 --> 01:04:56,330
Не желим!

492
01:04:57,510 --> 01:05:00,190
Узми брата и закључај се!

493
01:05:02,470 --> 01:05:03,510
Стави на сто!

494
01:05:09,230 --> 01:05:10,230
Алкохол!

495
01:05:10,850 --> 01:05:11,850
Фаст!

496
01:05:23,370 --> 01:05:24,510
Морам то да урадим!

497
01:05:24,950 --> 01:05:26,510
Опрости ми! Не мрдај!

498
01:05:27,250 --> 01:05:29,530
Не мрдај!

499
01:05:30,170 --> 01:05:31,510
Ја ћу умрети!

500
01:05:34,110 --> 01:05:36,030
Нећеш умрети!

501
01:05:37,650 --> 01:05:39,190
Погледај ме овде! Погледај ме овде!

502
01:05:42,170 --> 01:05:43,310
Јака смрт!

503
01:05:43,830 --> 01:05:44,830
Јака смрт!

504
01:08:47,750 --> 01:08:51,390
Заражени! Имају јебену
заражено! Ти си идиот, копиле! постоји

505
01:08:51,390 --> 01:08:52,390
двоје деце овде!

506
01:08:59,569 --> 01:09:01,069
Скидај се! Скидај се!

507
01:09:29,860 --> 01:09:31,260
Не!

508
01:10:11,370 --> 01:10:13,030
Можемо га тражити као деду
воћњак!

509
01:10:13,310 --> 01:10:14,310
Нема користи, заражено је!

510
01:10:15,970 --> 01:10:17,310
Постоји само једна ствар коју можемо да урадимо.

511
01:10:24,330 --> 01:10:25,890
Зар нећеш рећи пар речи?

512
01:10:26,410 --> 01:10:27,410
Или нешто?

513
01:10:33,790 --> 01:10:36,790
Шта желиш да кажем? Спустио сам гард.
Везао сам се.

514
01:10:38,850 --> 01:10:40,630
Никада ми се то више неће догодити.

515
01:11:25,200 --> 01:11:27,420
Свидело им се месо те девојке.

516
01:11:28,260 --> 01:11:30,720
Одавно једу псе и пацове.

517
01:11:31,120 --> 01:11:32,400
И видите како су сада.

518
01:11:32,940 --> 01:11:34,260
Морате им дати више.

519
01:11:34,820 --> 01:11:35,820
Дајте им више?

520
01:11:35,840 --> 01:11:38,460
Да ли желите да буду јачи? Само
можемо да их контролишемо.

521
01:11:42,240 --> 01:11:43,700
Његова дијета се наставља нормално.

522
01:11:44,180 --> 01:11:45,180
Да ли је било јасно?

523
01:12:05,280 --> 01:12:06,380
Да ли смо сигурни у ово?

524
01:12:07,580 --> 01:12:09,560
Кућа је највиша тачка у
километара.

525
01:12:10,340 --> 01:12:11,880
Шта ако то види неко кога не желимо?

526
01:12:12,620 --> 01:12:13,620
Замислите да ради.

527
01:12:14,680 --> 01:12:15,680
Замислите да Сакура пада на нас.

528
01:12:16,460 --> 01:12:19,860
Будите имуни на вирус и пре свега на моћ
лечи маму и тату.

529
01:13:11,089 --> 01:13:12,089
Мајко.

530
01:13:12,590 --> 01:13:13,590
Мајко.

531
01:13:14,630 --> 01:13:15,630
Једи!

532
01:13:16,670 --> 01:13:17,670
То је месо!

533
01:13:19,010 --> 01:13:20,010
Како ти се свиђа!

534
01:13:22,230 --> 01:13:24,590
тата! То је месо! Иструнеће!

535
01:13:25,370 --> 01:13:27,030
тата! Једи!

536
01:13:33,010 --> 01:13:34,650
Толико година бринући о њима.

537
01:13:35,430 --> 01:13:36,430
Брига о њима.

538
01:13:36,850 --> 01:13:37,850
Сакривајући их.

539
01:13:38,150 --> 01:13:39,490
Храни их. Па то?

540
01:13:40,040 --> 01:13:42,600
Која је поента да их држимо унутра?
ову патњу?

541
01:13:43,880 --> 01:13:45,140
Која је поента да их образујемо?

542
01:13:46,300 --> 01:13:47,640
Какав је ово јебени живот?

543
01:13:50,800 --> 01:13:52,240
Бењамин наставља са истом ствари.

544
01:13:52,760 --> 01:13:55,080
Ко жели да преда Валеријино тело
моји родитељи

545
01:13:56,420 --> 01:13:57,520
А шта ти мислиш?

546
01:13:59,180 --> 01:14:00,380
Желим да им буде добро.

547
01:14:01,400 --> 01:14:02,880
Али и даље их се бојим.

548
01:14:05,200 --> 01:14:06,280
Не брини.

549
01:14:07,180 --> 01:14:09,620
Сада ћу се побринути да он то не уради
нема срања.

550
01:14:28,600 --> 01:14:29,820
Зашто никад не обраћаш пажњу?

551
01:14:30,340 --> 01:14:31,880
Зар не верујеш мојим одлукама?

552
01:14:32,740 --> 01:14:34,640
шта ћеш да радиш? Вреди ти.

553
01:14:38,640 --> 01:14:40,280
Ако не изађеш, држи се за нос.

554
01:15:18,640 --> 01:15:25,560
Била једном давно два дечака по имену Хансел
и Гретел, која је живела

555
01:15:25,560 --> 01:15:31,360
са својим оцем дрвосечом и маћехом
близу густе шуме.

556
01:15:31,720 --> 01:15:35,260
Ситуација породице била је несигурна.

557
01:15:35,660 --> 01:15:41,260
Живели су у великој оскудици и једва су имали
хранити се.

558
01:15:42,060 --> 01:15:43,880
Меха! Ти умукни!

559
01:15:50,570 --> 01:15:54,990
Једне ноћи, окрутна маћеха... Морамо
дај им нешто друго.

560
01:15:55,330 --> 01:15:57,890
Већ сам им понудио све што смо имали, али
нису хтели

561
01:15:58,150 --> 01:16:00,310
Рекао сам ти да им то морамо дати
тело.

562
01:16:00,690 --> 01:16:02,070
Можда боље за њих.

563
01:16:02,370 --> 01:16:04,110
Тако ће бар престати да пате.

564
01:16:04,370 --> 01:16:05,370
о чему причаш?

565
01:16:05,750 --> 01:16:06,750
Шта још желе да раде?

566
01:16:07,550 --> 01:16:09,370
Свидело им се Валеријино месо, зар не?

567
01:16:10,250 --> 01:16:11,770
Хоће ли да убијају да би их нахранили?

568
01:16:12,830 --> 01:16:13,890
Ми нисмо убице.

569
01:16:14,230 --> 01:16:17,850
Вреди ти што постоји лек јер
мама и тата су вредни тога. Ти бринеш само о свом

570
01:16:17,850 --> 01:16:20,150
јебена правила. Чак ни не верујеш у то
Они су људи.

571
01:16:20,700 --> 01:16:21,740
Бенџамине, они нису људи!

572
01:16:22,820 --> 01:16:24,620
Људи су ти напољу
у стварном свету.

573
01:16:24,840 --> 01:16:26,740
А ако их убијеш, ти си убица.

574
01:16:27,260 --> 01:16:28,260
Да ли убијамо псе?

575
01:16:28,420 --> 01:16:29,740
То је исто, немој да пушиш.

576
01:16:30,580 --> 01:16:32,080
Такође, дођи до мене. Ко ће то да уради?

577
01:16:33,160 --> 01:16:34,860
Баце муву на тебе, Бењамине.

578
01:16:35,160 --> 01:16:38,160
А ти, Оливере, не одерај ни једну
јебени мртав пас.

579
01:16:38,420 --> 01:16:39,600
Они су наши родитељи!

580
01:16:39,900 --> 01:16:41,740
Оно што желиш је да умру!

581
01:16:42,000 --> 01:16:44,500
А оно што желим је да спасем наше
породица!

582
01:16:45,120 --> 01:16:46,280
Нећеш се свађати са мном.

583
01:16:47,300 --> 01:16:48,300
Зар не одлазиш?

584
01:16:48,590 --> 01:16:50,070
Док нас троје не одлучимо шта да радимо.

585
01:16:51,570 --> 01:16:52,570
Гласајте!

586
01:16:53,810 --> 01:16:58,590
Они који желе да иду у лов за више хране
за маму и тату подигните руку.

587
01:17:08,910 --> 01:17:10,390
Они који желе да их пусте да умру.

588
01:17:16,770 --> 01:17:18,310
Ради шта год хоћеш.

589
01:17:18,590 --> 01:17:19,830
Већ хоћу да видим ко кога убија.

590
01:17:23,790 --> 01:17:25,310
Земља је веома тврда.

591
01:17:25,610 --> 01:17:27,910
Зашто једноставно не бисмо користили Гуиллермину и
већ?

592
01:17:28,410 --> 01:17:30,710
Мораш да убијеш некога са тим
бити веома близу

593
01:17:32,930 --> 01:17:34,310
И колико ћемо завршити?

594
01:17:34,570 --> 01:17:35,509
не знам.

595
01:17:35,510 --> 01:17:36,510
Како не знаш?

596
01:17:39,330 --> 01:17:40,330
То је много.

597
01:17:41,030 --> 01:17:42,770
Мора бити дубоко да не може
изаћи напоље.

598
01:17:43,350 --> 01:17:44,910
И како онда да га извучемо?

599
01:17:45,510 --> 01:17:46,570
Са конопцем.

600
01:17:46,790 --> 01:17:47,930
А ко ће да га веже?

601
01:17:48,220 --> 01:17:49,179
Између њих двоје.

602
01:17:49,180 --> 01:17:51,280
А како ћемо изаћи?

603
01:19:55,500 --> 01:19:59,780
Сурова маћеха се предлаже добрима
дрвосеча који се мучио

604
01:19:59,780 --> 01:20:01,840
мислећи да ће им деца умрети
глад.

605
01:20:03,260 --> 01:20:04,980
Морамо их напустити у шуми.

606
01:20:05,580 --> 01:20:06,960
Хране више нема довољно.

607
01:20:07,340 --> 01:20:10,320
Можда ће наћи некога ко
смилуј се и нахрани их.

608
01:20:11,200 --> 01:20:15,640
У почетку се отац противио.
наглашено на идеју напуштања

609
01:20:15,640 --> 01:20:17,180
њихова деца на милост и немилост.

610
01:20:26,500 --> 01:20:28,600
Да ли сте спремни да направите замку
цхингона?

611
01:20:34,740 --> 01:20:35,740
Тако то мора да остане.

612
01:20:36,040 --> 01:20:38,660
Само ставите мало више
лишће да добро покрије даске.

613
01:20:39,280 --> 01:20:40,280
Сумње?

614
01:20:40,900 --> 01:20:41,900
Зграби га.

615
01:20:43,480 --> 01:20:44,820
Овде је војни пункт.

616
01:20:45,140 --> 01:20:46,980
То је било место где смо Бењамин и ја видели одећу
лежећи

617
01:20:47,960 --> 01:20:50,080
Све ово је шума.

618
01:20:52,140 --> 01:20:54,580
На повратку, сунце мора бити уз вас
лево.

619
01:20:55,040 --> 01:20:55,839
Седам дана.

620
01:20:55,840 --> 01:20:57,160
И иза тебе поподне.

621
01:21:00,300 --> 01:21:01,960
Без односа не могу вам помоћи
ништа.

622
01:21:02,340 --> 01:21:04,460
Ако се изгубе или се нешто деси, сами су.

623
01:21:05,620 --> 01:21:10,260
Ако дође трубе или неко други
заражени, трче.

624
01:21:11,540 --> 01:21:12,540
Разумео?

625
01:23:18,920 --> 01:23:19,920
Хвала.

626
01:23:56,590 --> 01:23:58,910
Овако би завршили мама и тата да нису
хранимо.

627
01:24:00,070 --> 01:24:01,310
шта ћемо да радимо?

628
01:24:06,270 --> 01:24:07,270
Пожурите.

629
01:24:17,410 --> 01:24:19,730
Мислим да је ово рекао Салвадор.

630
01:24:33,629 --> 01:24:35,710
Хајде да направимо камп

631
01:25:11,820 --> 01:25:13,000
Да видимо, хоћу и ја да видим.

632
01:25:17,020 --> 01:25:18,360
Хајде, мама.

633
01:26:30,960 --> 01:26:31,960
са ким идеш?

634
01:27:16,860 --> 01:27:18,080
Шупци који хоће!

635
01:27:24,100 --> 01:27:25,420
Шта хоћеш, проклетство?

636
01:27:29,020 --> 01:27:30,180
Хоћеш ли га убити?

637
01:27:31,580 --> 01:27:32,580
Хеј?

638
01:27:33,580 --> 01:27:36,340
Хоћеш ли га упуцати као заражену особу?

639
01:27:38,220 --> 01:27:39,920
Погледај ме у очи, копиле.

640
01:27:41,280 --> 01:27:42,280
Убиј ме.

641
01:27:44,000 --> 01:27:45,000
Плашиш ли се?

642
01:27:51,790 --> 01:27:54,010
Ако ћеш да ме убијеш, погледај ме у очи.

643
01:27:54,990 --> 01:27:56,170
Погледај ме у очи!

644
01:28:04,170 --> 01:28:05,870
Хтео си да убијеш копиле, а?

645
01:28:27,560 --> 01:28:28,560
Аххх!

646
01:29:40,080 --> 01:29:41,480
Брзо, идемо, нећу да почињем.

647
01:30:00,389 --> 01:30:01,930
Честитам, ако можете.

648
01:30:02,330 --> 01:30:03,590
Поносан сам на тебе.

649
01:30:05,350 --> 01:30:06,630
Али ово тек почиње.

650
01:31:14,600 --> 01:31:15,600
Нема јебене идеје.

651
01:31:16,840 --> 01:31:17,840
Хоћемо ли изаћи?

652
01:31:18,800 --> 01:31:20,060
Шта ако је авион?

653
01:31:21,240 --> 01:31:22,500
Нису такви авиони.

654
01:31:23,580 --> 01:31:24,700
Грчка је на четвртом месту.

655
01:31:25,180 --> 01:31:26,320
Остајем овде и гледам.

656
01:32:10,960 --> 01:32:13,080
Донео сам ти воду, гуаву и канту.

657
01:32:13,680 --> 01:32:14,840
Сутра идемо у шетњу.

658
01:32:15,360 --> 01:32:17,060
Ти и Бењамин спавате у подруму.

659
01:32:53,390 --> 01:32:54,390
Сакриј се! Сакриј се брзо!

660
01:33:01,130 --> 01:33:04,490
Иди и пуцај! Не долазим да крадем. Нити
Желим да повредим било кога.

661
01:33:05,010 --> 01:33:07,010
Само желим да се сакријем. Иди и пуцај!

662
01:33:07,250 --> 01:33:11,070
Свевишњи је једини који зна
Када и где да завршим свој живот.

663
01:33:11,950 --> 01:33:14,250
Радије бих умро од метка него
ухватити

664
01:33:15,450 --> 01:33:16,670
Заражени? бр.

665
01:33:17,550 --> 01:33:18,550
Још горе.

666
01:33:30,930 --> 01:33:31,930
Хеј, хеј, хеј!

667
01:33:31,950 --> 01:33:33,090
И још један корак, рекао сам!

668
01:33:33,890 --> 01:33:34,890
ко су они?

669
01:33:35,390 --> 01:33:38,830
Трубе. Само помажемо једни другима
можемо против њих.

670
01:33:39,590 --> 01:33:43,210
Фаст! Донесите чекић и ексере. постоји
Шта да вратим ово!

671
01:33:44,610 --> 01:33:47,070
Фаст! Овим копиладима не треба много времена
дођи.

672
01:33:53,450 --> 01:33:54,470
Они знају за лек.

673
01:34:01,320 --> 01:34:05,060
Света мантија за пролазак кроз ово
пакао без горења.

674
01:34:05,440 --> 01:34:11,080
Спасење изабраних је у
руке од 144.000.

675
01:34:11,640 --> 01:34:16,440
Кажу да за све више нема лека
овом региону земље.

676
01:34:16,680 --> 01:34:18,140
Или можда цео свет.

677
01:34:19,260 --> 01:34:25,740
Ови руски авиони, ови анђели
Боже, лете кроз ваздух пунећи се и

678
01:34:25,740 --> 01:34:28,980
лансирање правог лека за лек
то није помогло.

679
01:34:29,960 --> 01:34:36,180
Избацили су последње. и последњи
пао у руке 144.000.

680
01:34:38,660 --> 01:34:45,540
Трубе које траже да пронађу
ово једино заражено биће. шта

681
01:34:45,540 --> 01:34:48,760
можда заслужује да буде спасен.

682
01:34:50,400 --> 01:34:55,560
Када се цео свет заврши, они су
последњи који морају остати.

683
01:34:56,240 --> 01:34:57,860
Народ изабраних племена.

684
01:34:58,280 --> 01:35:01,680
144.000 људи и ни један више.

685
01:35:04,700 --> 01:35:05,900
Јеси ли са њима?

686
01:35:07,700 --> 01:35:09,480
Или си превише?

687
01:35:11,460 --> 01:35:13,640
Да ли познајете света писма?

688
01:35:13,920 --> 01:35:15,160
Библија и остало?

689
01:35:15,540 --> 01:35:18,240
Знате ли идеологију трубе?
Књига закона!

690
01:35:20,120 --> 01:35:23,100
Зар ти родитељи нису усадили учење?
од свете речи?

691
01:35:24,620 --> 01:35:27,080
Зар им нису читали псалме пре одласка у
спавати?

692
01:35:28,600 --> 01:35:29,980
А сакраменти?

693
01:35:32,560 --> 01:35:34,080
Прво су се причестили.

694
01:35:36,820 --> 01:35:39,600
Бар ми реци шта су били
крштени.

695
01:35:40,060 --> 01:35:41,220
И јесам ли се уморио?

696
01:35:46,240 --> 01:35:48,380
144.000.

697
01:35:49,360 --> 01:35:52,420
Ходају земљом звонећи својим
труба.

698
01:35:52,680 --> 01:35:56,480
Баш као и анђели који ће објавити
крај времена

699
01:35:57,300 --> 01:36:00,340
Први анђео је затрубио.

700
01:36:00,700 --> 01:36:06,280
И ту је град и ватра помешани са
крв која је пала на земљу. Тхе

701
01:36:06,280 --> 01:36:11,860
трећина дрвећа и траве
Горело је. Затим је додирнуо другог анђела.

702
01:36:13,440 --> 01:36:17,120
И горјела је гора огњем. Ако
јурнуо у море.

703
01:36:18,059 --> 01:36:22,980
претварање воде у крв,
убијање рибе и уништавање

704
01:36:22,980 --> 01:36:23,980
чамци.

705
01:36:24,540 --> 01:36:28,420
Дотакао је трећи и пала је звезда
реке и чесме.

706
01:36:28,760 --> 01:36:32,480
Воде су постале горке и
многи мушкарци су умрли.

707
01:36:32,960 --> 01:36:39,760
А кад се четврто, сунце, месец дотакне
и звезде

708
01:36:39,760 --> 01:36:45,200
Постало је мрачно и није било светла, ни дана ни ноћи.
ноћу.

709
01:36:47,680 --> 01:36:52,660
Други анђео је долетео и рекао, има,

710
01:36:52,780 --> 01:36:59,760
има оних који умиру на земљи
узрок додира

711
01:36:59,760 --> 01:37:00,880
од труба.

712
01:37:04,700 --> 01:37:10,220
Кад умре последњи човек који не умре
припада 144.000, изабраних

713
01:37:10,220 --> 01:37:14,480
Они ће бити позвани да заузму своје место
Свевишњему.

714
01:37:19,850 --> 01:37:23,510
Последњи пут, јеретик сцуинцлете.

715
01:37:25,950 --> 01:37:29,250
Да ли су крштени или не?

716
01:37:30,130 --> 01:37:31,590
Зашто ти нису на сату?

717
01:37:31,810 --> 01:37:32,810
Хеј?

718
01:37:41,830 --> 01:37:43,370
Зато што је то...

719
01:37:59,600 --> 01:38:05,500
Они не припадају седам племена
изгубили су шансу за спас

720
01:38:05,500 --> 01:38:09,500
Морају да умру да би отац могао да дође

721
01:39:02,860 --> 01:39:03,860
Можете наставити.

722
01:39:05,840 --> 01:39:06,840
Колико, Енох?

723
01:39:07,700 --> 01:39:08,700
Три.

724
01:39:10,060 --> 01:39:11,140
Чиста деца.

725
01:39:12,200 --> 01:39:15,820
Деца. Али слажемо се да сви
децо... Слушајте ме.

726
01:39:17,580 --> 01:39:20,260
Ове нечисте звери не припадају.

727
01:39:21,640 --> 01:39:23,660
Нису крштени.

728
01:39:26,600 --> 01:39:28,660
Постоји само једна ствар коју можемо да урадимо.

729
01:39:40,300 --> 01:39:41,300
Заражен?

730
01:41:03,950 --> 01:41:04,950
Уф!

731
01:41:52,590 --> 01:41:56,970
Њихови родитељи су криви, они нису
Они су уливали страх Божији.

732
01:41:58,190 --> 01:42:02,790
Сада ће наш обред осветити твоју душу
да их заувек ослободим овога

733
01:42:02,790 --> 01:42:03,790
свет.

734
01:42:57,680 --> 01:42:58,539
Раматему,

735
01:42:58,540 --> 01:43:00,090
раматему, раматему! Човече, борио се
Лузима!

736
01:43:55,349 --> 01:43:58,390
Савршено. Беспрекорни бесконачни круг.

737
01:43:58,990 --> 01:44:03,570
Благослови наше братство и јави нам
да добро радимо.

738
01:44:04,490 --> 01:44:09,970
Ти који си нас са неба послао
благослов, последњи лек у овој области.

739
01:44:11,070 --> 01:44:17,530
Водите нашу руку у жртвовању
они који не могу да дишу

740
01:44:17,530 --> 01:44:19,810
дозволи да се твоја воља испуни.

741
01:44:58,540 --> 01:44:59,960
Пусти ме! Пусти ме!

742
01:45:00,500 --> 01:45:01,580
Не, молим те!

743
01:45:02,620 --> 01:45:03,620
Остави то!

744
01:45:07,000 --> 01:45:12,760
Исак је прекинуо тишину и рекао својим
отац Аврам.

745
01:45:13,000 --> 01:45:14,000
Спаситељу!

746
01:45:14,260 --> 01:45:16,480
Аид! Помозите ми!

747
01:45:17,080 --> 01:45:23,480
Спаситељу! Имамо ватру и дрва,
али ми немамо

748
01:45:23,480 --> 01:45:25,460
јагње за жртву паљеницу.

749
01:45:25,720 --> 01:45:27,580
Пусти ме! Боже!

750
01:45:28,300 --> 01:45:29,300
Не сећам се!

751
01:45:30,080 --> 01:45:31,080
Боже!

752
01:45:31,360 --> 01:45:32,940
Јагње ће обезбедити!

753
01:47:57,280 --> 01:47:58,500
Узми то од мене и твоје је.

754
01:48:00,780 --> 01:48:06,040
Ако не, припремите се да ухватите корак са својим
брате

755
01:48:13,580 --> 01:48:19,320
То може само онај ко ме је донео на свет
располагати душом мојом.

756
01:48:36,810 --> 01:48:37,749
Ти си звер!

757
01:48:37,750 --> 01:48:39,990
Блажена земља тече мојим жилама!

758
01:52:29,800 --> 01:52:34,340
Мали брат постаје
велики брат и велики брат у

759
01:52:34,340 --> 01:52:35,340
дечак брат

760
01:52:42,020 --> 01:52:45,860
Отац постаје мајка и
мајка у оцу.

761
01:52:52,720 --> 01:52:56,920
Деца постају родитељи и
родитељи код деце.

762
01:53:01,960 --> 01:53:05,380
Али у исто време, све је мирно
исто.

763
01:53:33,870 --> 01:53:39,070
Постоје само две константе на свету,
породица и промена.

764
01:53:42,150 --> 01:53:44,870
Све остало није битно.

765
01:55:02,600 --> 01:55:03,600
Хвала.

766
01:57:11,890 --> 01:57:13,410
Ох, душо!

767
01:57:14,470 --> 01:57:16,270
Ох, душо!

768
01:57:24,410 --> 01:57:25,650
Ох,

769
01:57:29,630 --> 01:57:30,630
баби!